卷一百一十七 司馬相如列傳第五
司馬相如者，蜀郡成都人也，字長卿。少時好讀書，學擊劍〔一〕，故其親名之曰犬子。〔二〕相如既學，〔三〕慕藺相如之為人，更名相如。以貲為郎，事孝景帝，為武騎常侍，〔四〕非其好也。會景帝不好辭賦，是時梁孝王來朝，從游說之士齊人鄒陽、淮陰枚乘、吳莊忌夫子〔五〕之徒，相如見而說之，因病免，客游梁。梁孝王令與諸生同舍，相如得與諸生游士居數歲，乃著子虛之賦。
〔一〕索隱呂氏春秋劍伎云「持短入長，倏忽縱橫之術也」。魏文典論云「余好擊劍，善以短乘長」是也。
〔二〕索隱孟康云：「愛而字之也。」 〔三〕索隱案：秦密云「文翁遣相如受七經」。
〔四〕索隱張揖曰：「秩六百石，常侍從格猛獸。」
〔五〕集解徐廣曰：「名忌，字夫子。」索隱徐廣、郭璞皆云名忌字夫子。案：鄒陽傳云枚先生、嚴夫子，此則夫子是美稱，時人以為號。漢書作「嚴忌」者，案忌本性莊，避明帝諱改姓嚴也。 會梁孝王卒，相如歸，而家貧，無以自業。素與臨邛令王吉相善，吉曰：「長卿久宦遊不遂，而來過我。」於是相如往，舍都亭〔一〕。臨邛令繆為恭敬，日往朝相如。相如初尚見之，後稱病，使從者謝吉，吉愈益謹肅。臨邛中多富人，而卓王孫家僮八百人，程鄭亦數百人，二人乃相謂曰：「令有貴客，為具召之。」并召令。令既至，卓氏客以百數。至日中，謁司馬長卿，長卿謝病不能往，臨邛令不敢嘗食，自往迎相如。相如不得已，彊往，一坐盡傾。酒酣，臨邛令前奏琴曰：「竊聞長卿好之，願以自娛。」相如辭謝，為鼓一再行〔二〕。是時卓王孫有女文君新寡，好音，故相如繆與令相重，而以琴心挑之。〔三〕相如之臨邛，從車騎，雍容閒雅甚都；〔四〕及飲卓氏，弄琴，文君竊從戶窺之，心悅而好之，恐不得當也。既罷，相如乃使人重賜文君侍者通殷勤。文君夜亡奔相如，〔五〕相如乃與馳歸成都。家居徒四壁立。〔六〕卓王孫大怒曰：「女至不材，我不忍殺，不分一錢也。」人或謂王孫，王孫終不聽。文君久之不樂，曰：「長卿第俱如臨邛，〔七〕從昆弟假貸猶足為生，何至自苦如此！」相如與俱之臨邛，盡賣其車騎，買一酒舍酤酒，而令文君當鑪。〔八〕相如身自著犢鼻褌，〔九〕與保庸雜作，〔一０〕滌器於市中。〔一一〕卓王孫聞而恥之，為杜門不出。昆弟諸公〔一二〕更謂王孫曰：「有一男兩女，所不足者非財也。今文君已失身於司馬長卿，長卿故倦游，〔一三〕雖貧，其人材足依也，且又令客，獨柰何相辱如此！」卓王孫不得已，分予文君僮百人，錢百萬，及其嫁時衣被財物。文君乃與相如歸成都，買田宅，為富人。
〔一〕索隱案：臨邛郭下之亭也。
〔二〕索隱案：樂府長歌行、短歌行，行者曲也。此言「鼓一再行」，謂一兩曲。 〔三〕集解郭璞曰：「以琴中音挑動之。」索隱張揖云：「挑，嬈也。以琴中嬈之。」挑音徒了反。嬈音奴了反。其詩曰「鳳兮鳳兮歸故鄉，遊遨四海求其皇，有一豔女在此堂，室邇人遐毒我腸，何由交接為鴛鴦」也。又曰「鳳兮鳳兮從皇栖，得託子尾永為妃。交情通體必和諧，中夜相從別有誰」。 〔四〕集解韋昭曰：「閒，讀曰「閑」，甚得都邑之容也。」郭璞曰：「都猶姣也。詩曰「恂美且都」。」
〔五〕索隱郭璞云：「婚不以禮為亡也。」
〔六〕集解郭璞曰：「言貧窮也。」索隱案：孔文祥云「徒，空也。家空無資儲，但有四壁而已，云就此中以安立也」。 〔七〕索隱弟如臨邛。文穎云：「弟，且也。」郭璞云：「弟，語辭。如，往也。」
〔八〕集解韋昭曰：「鑪，酒肆也。以土為墮，邊高似鑪。」
〔九〕集解韋昭曰：「今三尺布作形如犢鼻矣。稱此者，言其無恥也。今銅印言犢紐，此其類矣。」 〔一０〕集解方言曰：「保庸謂之甬，奴婢賤稱也。」
〔一一〕集解韋昭曰：「瓦器也。每食必滌溉者。」 〔一二〕集解郭璞曰：「諸公，父行也。」
〔一三〕集解郭璞曰：「厭游宦也。」
居久之，蜀人楊得意為狗監，〔一〕侍上。上讀子虛賦而善之，曰：「朕獨不得與此人同時哉！」得意曰：「臣邑人司馬相如自言為此賦。」上驚，乃召問相如。相如曰：「有是。然此乃諸侯之事，未足觀也。請為天子游獵賦，賦成奏之。」上許，令尚書給筆札。相如以「子虛」，虛言也，為楚稱；〔二〕「烏有先生」者，〔三〕烏有此事也，為齊難；〔四〕「無是公」者，無是人也，明天子之義〔五〕。故空藉〔六〕此三人為辭，以推天子諸侯之苑囿。其卒章歸之於節儉，因以風諫。奏之天子，天子大說。其辭曰：
〔一〕集解郭璞曰：「主獵犬也。」 〔二〕集解郭璞曰：「稱說楚之美。」 〔三〕集解徐廣曰：「烏，一作惡。」 〔四〕集解郭璞曰：「詰難楚事也。」
〔五〕集解郭璞曰：「以為折中之談也。」
〔六〕索隱音假借，與積同音。
楚使子虛使於齊，齊王悉發境內之士，備車騎之眾，與使者出田。田罷，子虛過詑〔一〕烏有先生，而無是公在焉。坐定，烏有先生問曰：「今日田樂乎？」子虛曰：「樂。」「獲多乎？」曰：「少。」「然則何樂？」曰：「僕樂齊王之欲夸僕以車騎之眾，而僕對以雲夢之事也。」曰：「可得聞乎？」 〔一〕集解郭璞曰：「詫，誇也。音託夏反。」索隱上音戈，下音敕亞反。誇詫是也。
子虛曰：「可。王駕車千乘，選徒萬騎，田於海濱。列卒滿澤，罘罔彌山，〔一〕揜兔平原廣澤游獵之地饒樂若此者乎？楚王之獵何與寡人？」〔四〕僕下車對曰：「臣，楚國之鄙人也，幸得宿衛十有餘年，時從出游，游於後園，覽於有無，然猶未能遍睹也，又惡足以言其外澤者乎！」齊王曰：「雖然，略以子之所聞見而言之。」
〔一〕集解郭璞曰：「罘，罝也。音浮。」正義說文云「罘，兔罟也」。今幡車罟也。彌，竟也。
〔二〕集解徐廣曰：「轔音吝。」駰案：郭璞曰「腳，掎足。轔，車轢」。索隱腳麟，韋昭云「謂持其一腳也」。司馬彪曰「腳，掎也」。說文云「掎，偏引一腳也」。
〔三〕集解郭璞曰：「鹽浦，海邊地多鹽鹵。鮮，生肉也。染，擩也。音而沿反，又音而悅反。擩之於輪，鹽而食之。鶩，馳也。音務。」索隱李奇云：「鮮，生肉也。染，濡也。切生肉濡鹽而食之。」染或為「淬」，與下文「脟割輪淬」意同也。
〔四〕集解郭璞曰：「與猶如也。」
「僕對曰：「唯唯。臣聞楚有七澤，嘗見其一，未睹其餘也。臣之所見，蓋特其小小者耳，〔一〕名曰雲夢。〔二〕雲夢者，方九百里，其中有山焉。其山則盤紆岪鬱，隆崇嵂崒；岑巖參差，日月蔽虧；〔三〕交錯糾紛，上干青雲；罷池陂陀，下屬江河。其土則丹青赭堊，〔四〕雌黃〔五〕白
〔一〕索隱呂氏春秋劍伎云「持短入長，倏忽縱橫之術也」。魏文典論云「余好擊劍，善以短乘長」是也。
〔二〕索隱孟康云：「愛而字之也。」 〔三〕索隱案：秦密云「文翁遣相如受七經」。
〔四〕索隱張揖曰：「秩六百石，常侍從格猛獸。」
〔五〕集解徐廣曰：「名忌，字夫子。」索隱徐廣、郭璞皆云名忌字夫子。案：鄒陽傳云枚先生、嚴夫子，此則夫子是美稱，時人以為號。漢書作「嚴忌」者，案忌本性莊，避明帝諱改姓嚴也。 會梁孝王卒，相如歸，而家貧，無以自業。素與臨邛令王吉相善，吉曰：「長卿久宦遊不遂，而來過我。」於是相如往，舍都亭〔一〕。臨邛令繆為恭敬，日往朝相如。相如初尚見之，後稱病，使從者謝吉，吉愈益謹肅。臨邛中多富人，而卓王孫家僮八百人，程鄭亦數百人，二人乃相謂曰：「令有貴客，為具召之。」并召令。令既至，卓氏客以百數。至日中，謁司馬長卿，長卿謝病不能往，臨邛令不敢嘗食，自往迎相如。相如不得已，彊往，一坐盡傾。酒酣，臨邛令前奏琴曰：「竊聞長卿好之，願以自娛。」相如辭謝，為鼓一再行〔二〕。是時卓王孫有女文君新寡，好音，故相如繆與令相重，而以琴心挑之。〔三〕相如之臨邛，從車騎，雍容閒雅甚都；〔四〕及飲卓氏，弄琴，文君竊從戶窺之，心悅而好之，恐不得當也。既罷，相如乃使人重賜文君侍者通殷勤。文君夜亡奔相如，〔五〕相如乃與馳歸成都。家居徒四壁立。〔六〕卓王孫大怒曰：「女至不材，我不忍殺，不分一錢也。」人或謂王孫，王孫終不聽。文君久之不樂，曰：「長卿第俱如臨邛，〔七〕從昆弟假貸猶足為生，何至自苦如此！」相如與俱之臨邛，盡賣其車騎，買一酒舍酤酒，而令文君當鑪。〔八〕相如身自著犢鼻褌，〔九〕與保庸雜作，〔一０〕滌器於市中。〔一一〕卓王孫聞而恥之，為杜門不出。昆弟諸公〔一二〕更謂王孫曰：「有一男兩女，所不足者非財也。今文君已失身於司馬長卿，長卿故倦游，〔一三〕雖貧，其人材足依也，且又令客，獨柰何相辱如此！」卓王孫不得已，分予文君僮百人，錢百萬，及其嫁時衣被財物。文君乃與相如歸成都，買田宅，為富人。
〔一〕索隱案：臨邛郭下之亭也。
〔二〕索隱案：樂府長歌行、短歌行，行者曲也。此言「鼓一再行」，謂一兩曲。 〔三〕集解郭璞曰：「以琴中音挑動之。」索隱張揖云：「挑，嬈也。以琴中嬈之。」挑音徒了反。嬈音奴了反。其詩曰「鳳兮鳳兮歸故鄉，遊遨四海求其皇，有一豔女在此堂，室邇人遐毒我腸，何由交接為鴛鴦」也。又曰「鳳兮鳳兮從皇栖，得託子尾永為妃。交情通體必和諧，中夜相從別有誰」。 〔四〕集解韋昭曰：「閒，讀曰「閑」，甚得都邑之容也。」郭璞曰：「都猶姣也。詩曰「恂美且都」。」
〔五〕索隱郭璞云：「婚不以禮為亡也。」
〔六〕集解郭璞曰：「言貧窮也。」索隱案：孔文祥云「徒，空也。家空無資儲，但有四壁而已，云就此中以安立也」。 〔七〕索隱弟如臨邛。文穎云：「弟，且也。」郭璞云：「弟，語辭。如，往也。」
〔八〕集解韋昭曰：「鑪，酒肆也。以土為墮，邊高似鑪。」
〔九〕集解韋昭曰：「今三尺布作形如犢鼻矣。稱此者，言其無恥也。今銅印言犢紐，此其類矣。」 〔一０〕集解方言曰：「保庸謂之甬，奴婢賤稱也。」
〔一一〕集解韋昭曰：「瓦器也。每食必滌溉者。」 〔一二〕集解郭璞曰：「諸公，父行也。」
〔一三〕集解郭璞曰：「厭游宦也。」
居久之，蜀人楊得意為狗監，〔一〕侍上。上讀子虛賦而善之，曰：「朕獨不得與此人同時哉！」得意曰：「臣邑人司馬相如自言為此賦。」上驚，乃召問相如。相如曰：「有是。然此乃諸侯之事，未足觀也。請為天子游獵賦，賦成奏之。」上許，令尚書給筆札。相如以「子虛」，虛言也，為楚稱；〔二〕「烏有先生」者，〔三〕烏有此事也，為齊難；〔四〕「無是公」者，無是人也，明天子之義〔五〕。故空藉〔六〕此三人為辭，以推天子諸侯之苑囿。其卒章歸之於節儉，因以風諫。奏之天子，天子大說。其辭曰：
〔一〕集解郭璞曰：「主獵犬也。」 〔二〕集解郭璞曰：「稱說楚之美。」 〔三〕集解徐廣曰：「烏，一作惡。」 〔四〕集解郭璞曰：「詰難楚事也。」
〔五〕集解郭璞曰：「以為折中之談也。」
〔六〕索隱音假借，與積同音。
楚使子虛使於齊，齊王悉發境內之士，備車騎之眾，與使者出田。田罷，子虛過詑〔一〕烏有先生，而無是公在焉。坐定，烏有先生問曰：「今日田樂乎？」子虛曰：「樂。」「獲多乎？」曰：「少。」「然則何樂？」曰：「僕樂齊王之欲夸僕以車騎之眾，而僕對以雲夢之事也。」曰：「可得聞乎？」 〔一〕集解郭璞曰：「詫，誇也。音託夏反。」索隱上音戈，下音敕亞反。誇詫是也。
子虛曰：「可。王駕車千乘，選徒萬騎，田於海濱。列卒滿澤，罘罔彌山，〔一〕揜兔平原廣澤游獵之地饒樂若此者乎？楚王之獵何與寡人？」〔四〕僕下車對曰：「臣，楚國之鄙人也，幸得宿衛十有餘年，時從出游，游於後園，覽於有無，然猶未能遍睹也，又惡足以言其外澤者乎！」齊王曰：「雖然，略以子之所聞見而言之。」
〔一〕集解郭璞曰：「罘，罝也。音浮。」正義說文云「罘，兔罟也」。今幡車罟也。彌，竟也。
〔二〕集解徐廣曰：「轔音吝。」駰案：郭璞曰「腳，掎足。轔，車轢」。索隱腳麟，韋昭云「謂持其一腳也」。司馬彪曰「腳，掎也」。說文云「掎，偏引一腳也」。
〔三〕集解郭璞曰：「鹽浦，海邊地多鹽鹵。鮮，生肉也。染，擩也。音而沿反，又音而悅反。擩之於輪，鹽而食之。鶩，馳也。音務。」索隱李奇云：「鮮，生肉也。染，濡也。切生肉濡鹽而食之。」染或為「淬」，與下文「脟割輪淬」意同也。
〔四〕集解郭璞曰：「與猶如也。」
「僕對曰：「唯唯。臣聞楚有七澤，嘗見其一，未睹其餘也。臣之所見，蓋特其小小者耳，〔一〕名曰雲夢。〔二〕雲夢者，方九百里，其中有山焉。其山則盤紆岪鬱，隆崇嵂崒；岑巖參差，日月蔽虧；〔三〕交錯糾紛，上干青雲；罷池陂陀，下屬江河。其土則丹青赭堊，〔四〕雌黃〔五〕白